重點摘要
EFL 是在非英語環境中把英文當成「外語科目」學習,常以文法、翻譯與考試為中心;ESL 則是把英文當成「第二語言」,在大量使用英文的環境中,以溝通與實際運用為目標。台灣孩子身處 EFL 環境,但課堂可以用 ESL 的方式設計,讓英文成為用得出來的能力。
ESL 與 EFL 的基本定義
語言教學領域常用兩個詞描述學英文的情境:
- ESL(English as a Second Language)學習者生活在英語被廣泛使用的環境,例如移民到英語系國家的孩子,英文是日常生活、上學與交朋友都需要的語言。
- EFL(English as a Foreign Language)學習者生活在英語不是日常語言的地方,英文主要出現在學校的英文課,例如台灣、日本、韓國。

兩種情境下的課堂有什麼不同?
| 比較面向 | 傳統 EFL 課堂 | ESL 取向課堂 |
|---|---|---|
| 學習目標 | 通過考試、背熟文法規則 | 能用英文理解、表達與完成任務 |
| 課堂語言 | 常以中文講解英文 | 以英文進行,中文作為輔助 |
| 學習重心 | 單字表、文法公式、翻譯 | 情境對話、主題任務、跨科內容 |
| 學生角色 | 聽講、抄寫、背誦 | 參與討論、合作、上台表達 |
| 錯誤的看法 | 錯誤需要立即糾正 | 錯誤是學習過程,重在溝通成功 |
為什麼 ESL 取向對孩子更有效?
語言學家 Stephen Krashen 提出的「輸入假說」指出,學習者在接觸大量可理解的語言輸入時,語言能力會自然成長。孩子學母語也是如此:先大量聽、在情境中理解,接著才自然開口。ESL 取向的課堂正是複製這個過程——讓孩子在有意義的情境中反覆接觸英文,而不是只背規則。
另一方面,溝通式語言教學(Communicative Language Teaching)強調語言的目的是溝通。當孩子用英文完成真實任務,例如介紹自己的作品、和同學合作完成實驗,英文就從「要背的科目」變成「用得到的工具」,學習動機也跟著提高。

台灣孩子也能用 ESL 的方式學英文嗎?
可以。雖然台灣是 EFL 環境,但補習班可以在課堂中營造接近 ESL 的條件:全英語授課、外師帶領口說、以主題與跨科內容設計課程,讓孩子每週有固定、足量的時間「活在英文裡」。
英語特區的課程正是以此為核心:中外師共同授課,外師營造全英語情境練習聽說,中師以系統化教學穩固單字與文法;再透過 CLIL 跨學科設計,讓每個單元都有動手做的任務。我們不放棄文法與讀寫,而是讓它們在真實運用中被理解、被記住。
常見問題
ESL 和 EFL 最大的差別是什麼?
差別在於學習環境與目標。ESL 是在英語被廣泛使用的環境中學習,以溝通為目標;EFL 是在非英語環境中把英文當外語科目學習,傳統上較偏重文法與考試。
台灣算是 ESL 還是 EFL?
台灣屬於 EFL 環境,因為英文不是日常生活語言。但課堂可以用 ESL 取向設計,例如全英語授課與情境任務,讓孩子有更多使用英文的機會。
ESL 教學會不會不教文法?
不會。ESL 取向仍然重視文法,只是讓孩子先在情境中接觸與使用,再由老師系統化整理,讓文法成為能運用的知識。
想看看 ESL 課堂長什麼樣子?
歡迎預約免費試聽,親自感受全英語課堂中孩子如何自然開口。


